关闭菜单 参考资料…… William & 玛丽
w m菜单 关闭 William & 玛丽

学生使用W&M教育来保护和推广夏威夷文化

Hawaiian heritage
夏威夷的遗产 14岁的丽莎·诺埃拉尼·罗宾斯是梅森商学院的一名学生,是第六代夏威夷拼布和草裙舞教练。在这里,她用女儿装饰的“ipu”展示了“草裙舞”的风格。Stephen Salpukas摄
Family tradition
家庭传统 丽莎·诺埃拉尼·罗宾斯(Lisa Noelani Robbins)打开了她从曾祖母那里继承来的绗缝图案。罗宾斯是夏威夷第六代绗缝工。Stephen Salpukas摄
Sharing her heritage
分享她的遗产 丽莎·诺埃拉尼·罗宾斯(Lisa Noelani Robbins)的《14》展示了她祖母缝制的两件夏威夷被子。罗宾斯最近向威廉斯堡殖民地基金会捐赠了一些夏威夷绗缝物品。Stephen Salpukas摄
Family business
家族企业 Lisa Noelani Robbins 14岁(右),12岁,在Lanakila老年中心帮助她祖母的夏威夷绗缝课。罗宾斯说,她的祖母在岛上的酒店、老年中心和教会博物馆教授绗缝多年。礼貌的照片

14岁的丽莎·诺埃拉尼·罗宾斯(Lisa Noelani Robbins)在梅森商学院(Mason School of Business)学习金融不仅仅是为了改善自己的业务。她这样做是为了保护和延续她所珍视的夏威夷文化。

罗宾斯是威廉玛丽学院(College of William & 玛丽)的非传统学生,是夏威夷第六代拼布师和草裙舞教练。她在纽波特纽斯的“奥哈纳艺术工作室”做这两件事。

{{youtube:medium:left|zApzhQIoRrY,罗宾斯演示“草裙舞”}}

这位企业主、母亲和学生在瓦胡岛和夏威夷大岛之间长大,夏威夷大岛被当地岛民称为“Moku o Keawe”。作为一个小女孩,她从她的父母、祖母和曾祖母那里了解了夏威夷绗缝的传统。

罗宾斯说:“(夏威夷绗缝)实际上是在女传教士来到这些岛屿时开始的,但岛上的妇女没有看到把碎片切成碎片再拼在一起的逻辑。”“相反,他们做了一些相反的事情,即保持材料的基础,然后剪出一个设计,而不是将它们拼凑在一起。”

因此,夏威夷绗缝更像是针转贴花,罗宾斯说。

她说,虽然她在成长过程中并没有太看重这个传统,但在祖母去世后,她终于明白了夏威夷绗缝的重要性。

罗宾斯说:“对我来说,重要的是要代表代表未来的‘keiki’(孩子们)和把我们的传统传给我的‘kupuna’(长辈/祖父母)把它延续下去,所以这就是我所做的。”

她现在从曾祖母那里继承了几十年前的棕色纸图案。罗宾斯还继承了祖母缝制的完整的被子,其中有两件是绿色和金色的菠萝图案,作为学院的学生(绿色和金色)和威廉斯堡社区的一员(他们把菠萝当作热情好客的象征),这两种颜色和一个符号对罗宾斯来说更加重要。

Robbins' grandmother and great-grandmother pose for a photo next to a case that displays some of their original quilting works.罗宾斯最近向威廉斯堡殖民地基金会捐赠了一些夏威夷绗缝物品,她希望很快再捐赠两件。

“我受到了帕特里夏·威斯普教授(威廉与玛丽学院戏剧、演讲和舞蹈系)的启发,因为去年夏天我和商学院同学谢丽·怀德拉(Sherie Wydra)一起参加了她的历史服装课,并在我们的一项作业中遇到了夏威夷绗缝展。Sherie和我努力让这些作品成为礼物。”

除了她的绗缝工作,罗宾斯教授和表演草裙舞,这是她从她的“库普纳”那里学来的。她说,草裙舞主要有两种,一种是老式的,一种是现代的。

罗宾斯说,传统的“草裙舞”主要是为了表达对国王、王后、神或女神的敬意。

她说:“一旦船只进入港口,呼啦舞就演变成了‘呼啦舞’,这是一种当代风格,是为了娱乐而做的。”“这是一种不同的风格,你可以微笑着招待你的客人。”

罗宾斯说,当代风格的目的是讲述一个故事,而不是对君主或神灵的崇敬。

1986年,罗宾斯离开夏威夷,在西雅图生活了12年,然后搬到了弗吉尼亚。在2007年她终于建立了自己的工作室之前,她花了几年时间在家里、公园和娱乐场所教授草裙舞课程。

现在,她和她的学生们在整个地区表演,经常在军事活动上表演,甚至有一次在梅森商学院(Mason School of Business)的国际晚会上表演。

{{youtube:中:左|RljGFaUcgi4,罗宾斯教W&M员工跳草裙舞}}

罗宾斯说,汉普顿路地区实际上有一个很大的夏威夷社区,部分原因是该地区有大量的军事存在。她希望她的绗缝和舞蹈工作将有助于保护和延续夏威夷文化。

“我认为重要的是要保留文化价值和文化艺术,并尽可能地保护它们,”她说。

她在威廉玛丽中学到的东西有助于她实现这一目标。她感谢许多帮助她实现目标的教职员工和管理人员,包括克里斯托弗·阿德金斯、丽塔·墨菲、詹妮弗·达恩克、理查德·阿什、妮可·蒙哥马利、保罗·布洛森和克里斯汀·韦斯特伯格。

罗宾斯指出,商学院的执行合伙人——包括Joann Kansier、Bob McKnew、Bill Grant、Bob Thompson、Bob Crawford、Paul Whybrow和Rik Spatz——也对她的教育起到了重要作用。

“我很高兴来到商学院,”她说。她说:“这只会增强我和我的业务以及我们的文化,使其迈向21世纪及以后。”“这不仅给了我动力,不仅仅是支持,而且对我们的文化也有好处。它给我们这个是为了让它延续下去。”

罗宾斯计划在2020年回到夏威夷群岛,在夏威夷儿童信托基金工作。

“这是我的人生目标之一,”她说。“我很感激能来到商学院,这样我就能做到这一点。”