雷维里总统在入籍仪式上欢迎100名新公民
入籍仪式
雷维里总统担任了这次活动的特邀发言人，并在历史区国会大厦南门举行的仪式上欢迎了100名新的美国公民。美国东区地方法院联邦法官马克·戴维斯主持了由美国公民及移民服务局共同主办的仪式。照片由殖民威廉斯堡提供
美利坚合众国欢迎新公民总是光荣的！我们今天聚集在威廉斯堡殖民地，就是为了创造新的公民，并告诉你们每一位刚刚宣誓效忠美国的人，现在你们成为我们的美国同胞，我们是多么激动。
我们人类有一种强大的本能，要归属于比自己更大的东西。我们需要与他人建立牢固的关系。对我们大多数人来说，属于一个家庭和一个国家是特别重要的。但当我们出生在一个家庭或一个国家时，我们往往认为这是理所当然的。我们出生的家庭和我们出生的国家就像我们呼吸的氧气——只有当我们突然发现自己失去了它们时，才会真正感激和不可或缺。
另一方面，当我们选择组建一个家庭（例如，结婚或生孩子），当我们选择成为一个不是我们出生的国家的公民，这是完全不同的。然后我们必须做出一个非常有意识的决定，归属，有时经过深思熟虑和一些灵魂的痛苦。然后我们必须决定在一个新的方向，我们必须愿意做一切必要的旅程。我们的新美国公民已经有意识地决定归属于我们的国家，并经历了入籍的严格考验。
由于这些原因，新公民们，你们的美国公民身份对今天的你们来说，几乎肯定比我们这些出生在美国的人更有意义，我们认为这是理所当然的。你们这些新公民选择了美国作为你们的国家，作为你们所属的地方。我们这些出生在美国的人很荣幸你们能加入我们，我们也很感激你们给了我们重新思考美利坚合众国对我们来说有多重要的机会。
有时那些祖祖辈辈来到美国的人忘记了所有的美国公民现在或曾经都是移民。当第一批欧洲定居者出现时，居住在这里的美洲原住民也是如此。没有人确切地知道这些印第安人是什么时候从亚洲移民到美洲的，也许是在12000年前。当然，英国人在美洲的第一个成功定居点是最近才建立的。1607年，战争发生在离这里几英里远的詹姆斯敦。清教徒们直到1620年才到达马萨诸塞州。有时，祖先可以追溯到詹姆斯敦的弗吉尼亚人，或者祖先乘坐五月花号来到这里的波士顿人，会忘记自己的移民背景。他们不应该。我们美国人都是移民。
移民——不断向美国经济和公民生活注入新公民——对我们国家的成功绝对至关重要。几个世纪以来，美国愿意通过移民、欢迎来自不同地方、种族、民族、宗教和传统的人来保持增长，这推动了我们的经济，丰富了我们的文化，拓宽了我们的视野。美国比其他任何国家都更积极地拥抱多样性。与其他国家相比，我们对外国新公民的开放态度一直是我们最大的优势之一。这种开放仍然是我国在当今世界上巨大的比较优势之一。这是美国在未来几个世纪将继续成为一个伟大国家的一个重要原因。随着世界变得越来越小，那些不接纳各种各样的人的国家- -那些对多样性感到不舒服的国家- -将发现自己被排挤和边缘化。
移民和多样性对美国成功的重要性是如此之大，以至于我忍不住要再强调一下。让我重申我们的第38任总统杰拉尔德·福特的雄辩，他在一代多以前在托马斯·杰斐逊的故乡蒙蒂塞洛说过这些话。
福特总统说：“移民几乎来自世界各地，有的是一个人，有的是一波一波地来到美国。在我们的第一个世纪里，他们孜孜不倦地追求更美好的生活，他们以顽强的力量开辟了荒野，开垦了草原，驯服了西部平原，把他们推进到太平洋和阿拉斯加. . . .这些新的美国人带来了他们身后世界的珍贵遗物——一首歌、一个故事、一种舞蹈、一种工具、一粒种子、一份食谱、一个地方的名字、游戏规则、一种交易技巧。
他说：“这种传统、文化和血液的注入，使美国成为世界上独一无二的国家，使美国人成为一种新的民族。今天，世界上几乎没有什么东西不是美国本土的。年轻的美国人不受古老仇恨的束缚，真正相信人人生而平等。我们承认，在他们崇高的愿景中存在顽固的盲点——对于黑人，他们的祖先几乎和他们一样长都是美国人；对于妇女，我们花了更长的时间才认识到她们的政治权利。
他说：“然而，现在不是痛惜我们的缺点或为并非所有新公民都像你们今天一样受到欢迎而感到遗憾的时候。重要的事实是，作为一项国家政策，在大多数美国人的心中，美国愿意吸收来自任何地方的任何人。我们相信，只要分享我们在美国的冒险经历，这些新移民就会成为忠诚、守法、有生产力的公民，他们也确实做到了。在18世纪和19世纪，较老的国家即使给予外国出生的人国籍，也只是作为一种特权。我们向所有人提供公民身份，我们得到了丰厚的回报。
“美国之所以能够做到这一点，是因为我们是一个独特的价值观共同体，不同于宗教共同体、种族共同体、地理共同体或民族共同体。这个国家的建立……不是建立在古老的传说、征服、外貌或语言之上，而是建立在……杰斐逊的笔如此雄辩地表达了某些政治价值。
“作为一个美国人，就是要赞同《独立宣言》所宣布和《宪法》所保护的这些原则——自治、自由和正义、权利平等和机会平等的政治价值观。这些信念是美国从多样性中获得统一的秘密. . . .”
这是杰拉尔德·福特多年前在1976年7月4日所说的话，至今仍能引起强烈的共鸣。
还有什么地方比詹姆斯敦、威廉斯堡和约克镇组成的历史三角更适合成为美国的新公民呢？英国在美国的第一个永久定居点在这里生根发芽，代议制政府在威廉斯堡殖民时期开始萌芽——我们身后矗立着修复后的国会大厦，一个充满活力的市场经济见证了美国在我们三角地区的第一次开花结果，美国最伟大的大学之一威廉与玛丽大学在这里扎根，我们国家独立战争的决定性战役是在三角地区进行的并取得了胜利。在这个“历史三角”中，来自欧洲、非洲和北美的种族和文化第一次被扔在一起，并在我们国家的大熔炉中混合，一开始是悲惨的，但未来具有巨大的潜力。的确，历史三角是最适合美国新公民诞生的地方。
让我以最后一个想法来结束。在这一生中，没有人能保证幸福。但是，我们美国人可以在一个比其他任何国家的公民都更公平的国家竞争环境中追求幸福。正如我们的第33任总统哈里·杜鲁门曾经说过的，“作为一个美国人……是一种信念，每个人都应该得到公平的休息。”希望你们每一个新美国人都能在自己的国家找到“平衡”。你们的到来使美国蒙羞。
祝贺和欢迎！
