W&M举办第二届年度电影节
(Williamsburg, VA) – The College of William & Mary will present its second Annual Global/Local Film Festival, “全球电影迁移,” March 16-22. Screenings will run at the Sadler Center on the W&M campus, the 威廉斯堡地区图书馆, and at the 金伯尔剧院 in Colonial Williamsburg. 放映是免费的，对公众开放（金博尔剧院的放映需要门票，可在售票处或拨打1-800-HISTORY）。 大多数放映之后还会有问答环节。 A complete schedule of movie screenings is available on the 节日网站.
电影节是全球电影和移民电影系列的高潮周末，该系列自1月以来与威廉斯堡地区图书馆合作在威廉斯堡运行。 For the Festival, international filmmakers, actors, scholars, and musicians will come to Williamsburg to present and perform their work and join in a community-wide dialogue on the ways film and human migration have shaped our lives and the stories we tell…. and sing… and listen to…and watch, both globally and locally.
活动包括:
March 19: (5:30 p.m., 威廉斯堡地区图书馆) Prof. Paul Buhle (Brown University) will present The Jazz Singer (1927), Hollywood’s first talkie and a film that turns on the generational tensions of Jewish immigrants. Buhle’s presentation will draw on his book From the Lower East Side to Hollywood: Jews in Popular American Culture.
3月20日（晚上7点，金博尔剧院）来自意大利的伊曼纽尔·克里亚莱斯（Emanuele Crialese）将带来他的获奖电影《Nuovomundo/Golden Door》（2006），这部电影将魔幻现实主义与历史时期的电影结合在一起，描绘了20世纪初意大利移民到美国的故事。 Crialese’s film won the prestigious Silver Lion “revelation” award at the 2006 Venice film festival and went on to be distributed in the U.S. as part of the “Martin Scorsese Presents” series.
3月20日（晚上10点，金博尔剧院）Miguel Coyula，一位来自古巴的年轻电影人，现居住在纽约市，将呈现他2003年获奖的科幻电影《红蟑螂》。 周五晚上将有布鲁克林拉丁雷鬼乐队Guarco和当地乐队French Letter的现场音乐表演，并伴有以移民为主题的新媒体音乐视频的放映（切萨皮克a的W&M Sadler中心，晚上10:30）。
3月21日：（下午1点在金博尔剧院）科尤拉将首次在首映前放映他的电影《过度发展的回忆》的粗剪版。 The film is a sequel to the landmark of Cuban cinema Memories of Underdevelopment by Tomás Gutiérrez Alea which will also be shown in a 40th anniversary screening just prior to the sequel. In the presentation of both films, Coyula will be joined by W&M’s Film and Hispanic Studies professor Ann Marie Stock, who specializes in Cuban cinema.
March 21: (2 p.m. at the 威廉斯堡地区图书馆 Theater) The classic animated Children’s film An American Tail will screen along with Charlie Chaplin’s 1917 short The Immigrant.
(7 p.m., W&M Sadler Center, Commonwealth Auditorium) A 25th anniversary screening of Jim Jarmusch’s Stranger Than Paradise, a landmark of American independent filmmaking and a simultaneously comic, poignant, and incisive depiction of immigration and the US. This screening will be preceded by a Filmmakers’ Roundtable at 4:30 p.m. 这两项活动都将在萨德勒中心联邦礼堂举行，并免费向公众开放。 The film’s female lead, Eszter Balint, will present Stranger Than Paradise and discuss her experience in making the film as well as her perspectives on immigration, filmmaking and creative expression as a Romanian-born resident of New York city.
March 22: 事件 will focus on the works of Franco-Algerian filmmaker Yamina Benguigui with screenings of two of her films: her 2004 documentary Plafonde de Verre/Glass Ceiling about work place discrimination in France against North African immigrants, and her award-winning 2001 fiction film Inch’Allah Dimanche. 《玻璃天花板》将于下午3点放映获奖纪录片《Immokalee， U.S.A.》，该片由导演Georg Koszulinski执导。 这三部电影都将在金博尔剧院上映。
(9:30 p.m. at Lodge One in W&M’s Sadler Center) Actress Eszter Balint will be back Sunday evening to close the festival weekend with a free concert where she will perform both new and old songs from her post-filmmaking career as New York-based singer songwriter.
For any additional questions visit the Festival’s web site.